如果家里的水管老化，可以采取以下措施进行翻新：

更换水管：如果水管老化严重，建议更换新的水管。可以选择PVC、PEX或铜水管替换旧的镀锌铁水管。在更换水管前，需要关闭水源并排干所有水管，避免影响周围邻居。

清理水管：如果水管老化不是很严重，可能只需要定期清洗和维护即可。可以采取一些清洁剂来清洗水管，也可以用高压蒸汽进行清洗。定期清洗水管可以有效延长水管的使用寿命。

安装净水设备：在更换水管的时候，可以考虑安装净水设备，提高用水质量。一些水质较差的地区，可以选择RO逆渗透净水器等高端净水设备。

加装水压增强设备：一些旧房水压不稳定、水量不足的问题，可以考虑加装水压增强设备，比如水泵等设备。水泵的作用是增加水流速度和压力，解决水压不稳定和水量不足的问题。

需要注意的是，在进行水管翻新时，需要考虑到房屋的实际情况和个人的需求，选择合适的改造方案和材料。同时，在施工过程中，也需要注意安全和质量问题。建议选择专业的施工队伍进行施工，以确保改造质量和安全。