西安旧房翻新刷墙的价格因多种因素而异，以下是具体的价格范围和分析：

1、基本刷漆费用：如果墙面基层状况良好，可以直接刷漆，价格通常在30~50元/平方米。这一价格区间主要取决于所选用的涂料品质和施工队伍的工艺水平。

2、墙体修复与刷漆费用：若墙面存在开裂、掉皮等问题，需要先进行墙体修复，包括铲除旧墙皮、刮腻子、打磨等步骤，然后再刷漆。这种情况下，价格会相对较高，大约在80元/平方米左右。具体价格还会受到修复难度和施工复杂度的影响。

3、包工包料费用：如果业主选择包工包料的翻新方式，价格会根据所选用的材料和施工队伍的整体报价而定。一般来说，包工包料的费用会比单独购买材料和雇佣施工队伍要高一些，但会省去业主自行采购和协调施工的麻烦。

综上所述，西安旧房翻新刷墙的价格需要根据墙面基层状况、所选用的材料、施工队伍的工艺水平以及业主的具体需求来确定。在进行翻新前，建议业主与多家施工队伍进行沟通，了解具体的报价和施工方案，以便选择最适合自己的翻新方式。